Kedves Hallgatók!

Az itt olvasható szöveg fordítását szorgalmi feladatként ajánlom mindazoknak, akik szívesen csiszolják nyelvtudásukat. Harmincnál is több ilyenem van, egyre nehezebb és nehezebb szinten. A szöveg nem olyan egyszerű, mint amilyennek látszik, számos nyelvtani apróságot kell felismerni benne ahhoz, hogy a megfelelő stílusban és minőségben fordíthassuk.

A megoldásokat az angolnyelvora@yahoo.com címre várom. Két hét múlva közlöm a legjobban sikerült változatot.

Kellemes szórakozást!

1.

Tegnap elmentem az uszodába, mert sportolni akartam. Sajnos a medence nagyon tele volt emberekkel, mert mindenki tegnap akart lazítani. A kollégáimmal is találkoztam, akik először nem ismertek fel a fürdőruhámban. Később velük együtt úsztam fél órán át. Amikor hazaértem, nagyon fáradt voltam. Bekapcsoltam a tévét, de épp úszóversenyt adtak. Ez már túl sok volt nekem, ezért lefeküdtem aludni. Álmomban egész éjjel a tengerben úszkáltam. Érdekes, ez nem volt fárasztó, reggel kipihenten ébredtem.

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.