1. Put the sentences in the right tense.

My mother (drive) the car when her phone (ring).

My dog (run) in the garden when the postman (arrive).

While I (work) in the garden it (start) to rain.

When I (be) a schoolgirl, I not (like) Barbie dolls.

The train (leave) the station when one of the passangers (jump) off.

2. Translate the sentences into English.

Mit csináltál, amikor hallottad a hírt?

Épp a vacsorára gondoltam, amikor megérkezett a pizzafutár.

Befejeztem a házi feladatom, elraktam a könyveimet és lementem a nappaliba.

Nem mentem el a koncertre, mert fájt a fejem.

Miközben a húgomra vártam, láttam a szomszédot, hogy elmegy otthonról.

Present Simple:

1. Put the verbs in the right form.

We (hate) basketball.

They (go to bed) at ten?

When Tim (start) work?

He (not learn) in the afternoon.

You always (get up) at seven?

I (live) in Budapest.

Martha often (help) her father.

It often (snow) in winter?

2. Translate the sentences.

A családom külföldön él.

Nem szoktam korán kelni.

Mit csinálsz hétvégénként?

Mikor szoktál reggelizni?

Gyakran nézel TV-t?

Present Simple vs Continuous:

1. Fill the gaps:

When ...............you have dinner?

..............your father work at the weekends?

What ................she doing?

He ...............repairing the car.

...............you going to the park?

Where ...................he work?

2. Put the verbs in the right form.

What you (do)? Are you crazy?

She never (help) me with my homework.

You always (eat) fatty food in the evening?

Excuse me, but you (stnd) in my way. Can you move aside a bit?

We (go) to the sea every summer.

3. Make as many questions and negatives as possible.

-Jane is cooking dinner.

(pl: She isn't making dinner, she is doing her homework. Is she making dinner? What is she making?...)

-You are playing the piano.

-I usually have lunch at school.

-We read a lot of books in the holidays.

-My brother is taking care of the horses in the stable.

Klári asked Tom:

-When do we visit our grandparents?

-Where is the nearest shop?

-Do you speak Spanish?

-Is the weather nice?

Klári said to Tom:

-We are playing baseball today.

-I don't understand that book.

-They watch a lot of films.

-You will give me that T-shirt.

Klári told Tom:

-Listen to me.

-Don't run after the dog.

-Watch this.

-Don't sit in the room, when the weather is nice outside.

A megoldásokat hétfőre várom. Szép hétvégét!

12.

Én egy faluban lakom a Duna partján. A házamat két évvel ezelőtt vettem, mert el akartam költözni a városból. A házam nagyobb, mint a szomszédomé, de a kertem kisebb, mint az övé. Nekem van a legokosabb kutyám a faluban. Nem lakik itt sok ember, a népesség csak 160 fő. Ez az egyik legkisebb falu a megyében. Néhány ember a mezőgazdaságban dolgozik, de senki nem tart állatokat. Van a folyó mellett egy kis domb, ott szoktam sétáltatni a kutyámat. Tavaly télen sok hó esett, ezért tudtunk szánkózni. Sok ember jön ide nyáron horgászni, ezért arra gondoltam, hogy jövőre nyitok egy kis éttermet, ahová a horgászok majd bejönnek és sört meg bort isznak majd, amíg elkészül az ebéd. Remélem sikeres lesz az üzlet és sok vendégem lesz.

Jó munkát!

Nagyon boldog voltam, amikor a múlt héten levelet kaptam az ausztrál nagynénimtől. Azt írta, hogy meglátogatta a testvérét Sydneyben. Elmentek az operaházba és vitorláztak az öbölben. Utána megnéztek néhány múzeumot, és a világ legjobb pizzériájában vacsoráztak. Amikor elfáradtak, leültek egy parkban és nézték a nyári estét, mert ott most nyár van. Karácsonyra a testvére megy majd hozzá Perthbe, és valószínűleg strandolni fognak, ha szép az idő. A nagynéném engem is meghívott, hogy töltsem velük a szünidőt, ezért most írok egy levelet, hogy december 20-án indulok.

Jó munkát!

Tegnap a kedvenc városomban jártam. Az időjárás nagyon szép volt, ezért sokat tudtam sétálni. Vásároltam néhány dolgot a családomnak, például egy kabátot a fiamnak és egy könyvet a férjemnek. Szerencsére a boltok nem drágák, így nem költöttem sok pénzt. Ebben a városban az autók nem tudnak gyorsan menni a dugók miatt. Én leparkoltam az autómat, vettem parkolójegyet és gyalog mentem, ami lassú, de egészséges, és izgalmasabb, mint az autózás. Szeretek kirakatokat nézegetni, mert sok érdekes dolgot lehet látni, tegnap például láttam néhány gyönyörű karórát.

Jó munkát!

Tavaly sok érdekes dolog történt velem. Például találkoztam néhány nagyon kedves emberrel. Az egyik új barátom meghívott, hogy látogassam meg. Egy tanyán lakik Budapest közelében. Egy hetet töltöttem nála. Amikor odamentem, rögtön finom ebédet kaptam. Minden hozzávaló a tanyáról származott. A barátom azt gondolja, hogy egészségesebb dolgokat eszik, mint a városiak. Azonban szeret Budapest mellett lakni, mert így el tud menni szórakozni, amikor csak akar, otthon pedig olyan csend és nyugalom van, amit sehol máshol nem találna meg.  

Jó munkát!

Amikor tegnap észrevettem, hogy a postás hozott egy levelet, nagyon megörültem. Már hetek óta vártam, hogy egy vállalat válaszoljon az álláspályázatomra. Nagyon izgatott voltam. Kibontottam a borítékot, és elolvastam a levelet. Felvettek a vállalathoz, de nem arra a posztra, amire jelentkeztem. Azonnal felhívtam telefonon az új főnökömet, hogy megkérdezzem, nincs-e valamilyen félreértés. Azt mondta, hogy nyugodjak meg, de inkább menjek be személyesen, hogy megbeszélhessük a dolgot. Bementem a céghez, a főnök már várt. Kiderült, hogy nekem van igazam, de az a poszt, amire jelentkeztem, már másé. Most mit tegyek? Elfogadjam a felkínált állást?

Jó munkát!

Take somebody to the cleaners - ("Elvinni a tisztítóba") Kicsalja a pénzét

First come first served - ("Elsőnek érkezik, elsőnek szolgálják ki") Ki előb jön, előbb őröl

Water over the dam - ("Víz a védőgát fölött") Késő bánat eb gondolat

A múlt héten nem mentem vásárolni, mert azt hallottam, hogy ezen a héten sokkal olcsóbban árulják a boltok azt, amit venni szeretnék. Sajnos nem igaz a hír, így most nem tudok pénzt megtakarítani.

Egyébként azért szeretnék spórolni, mert nyárra hosszú utazást tervezek. El szeretnék menni a francia tengerparti városokba, és a skandináv hegyekbe is, és ez sokba kerül. Még nem tudom, mivel fogok utazni. Valószínűleg repülővel megyek, és autót bérelek, amikor bejárom a vidéket.

Remélem sikerül megvalósítani az álmomat, és akkor nyár végén sokat tudok mesélni

Jó munkát!

Weeds don't spoil. ("A gaz nem megy tönkre") Azaz: csalánba nem üt a ménkű.

To cost someone an arm and a leg. ("Egy karjába és egy lábába került") Azaz: drága volt

To be pushing up the daisies. ("Felnyomja a százszorszépeket") Azaz: Alulról szagolja az ibolyát.

'Calling yourself as silly name, as a UK teenager made the headlines for changing his name to “Captain Fantastic Faster Than Superman Spiderman Batman Wolverine Hulk And The Flash Combined”.  The 19 year old changed his name by deed poll online for £10.  The teenager added that while he thought his new name was "crazy and fun", the downside was that his grandmother is no longer speaking to him.'

(Mayflower College, 2008)

I am really interested in your opinions, so do not hesitate and comment this entry. Here are some questions as help if a push-start is necessary.

Would you change your name if you had the chance?

Have you ever heard a funny name?

What makes some people change their names?

How long do you think this guy will like his new name?

TELC:

Rigó:

Forrás: http://www.itk.hu/index.php?id=17&fomenu=8&menu=9&almenu=17&lang=hun

ECL:

Február – angol és német nyelvből

február 12. – B1, C1 szint

február 13. – B2 szint

Jelentkezési határidő: január 14.

április 15. - A2 szint

április 16. - B1, C1 szint

április 17. - B2 szint

Jelentkezési határidő: március 18.

___________________________

június 18.

- magyar A2, B1, C1 szint

- angol,német B1,C1 szint

június 19.

- B2 szint

Jelentkezési határidő: május 20.

___________________________

október 1. - B1, C1 szint

október 2. - B2 szint

Jelentkezési határidő: szeptember 2.

___________________________

december 2. - A2 szint

december 3. - B1, C1 szint

december 4. - B2C szint

Jelentkezési határidő: november 8.

___________________________

Forrás: http://www.ecl.hu/pages/template2.aspx?id=5427

Az ott Miriam, az egyik legjobb barátnőm. Gondolod, hogy épp miránk vár? Ismered őt, nem? Akkor mutattalak be neki, amikor Angliába készültél. Akkoriban hosszú, hullámos haja volt, de aztán levágatta, s azóta röviden hordja. Az egyik legeredetibb figura, akivel valaha találkoztam. Képzeld, három diplomája van, ennek ellenére felszolgálóként dolgozik egy gyorsétteremben. Csak tudnám mi vitte rá erre! Azt beszélik, összeveszett a szüleivel, és most külön él tőlük. Mit gondolsz, helyesen tette, hogy elköltözött? Biztosan emlékszik rád. Menjünk oda hozzá, jó?

Jó munkát!

News According to Mayflower Collage

Mayflower Collage kindly keeps sending me the most crucial news of the world. Let’s see the good ones:

GOOD WEEK FOR:

• -A lucky binman in the UK, who had a very merry Christmas, had to do a complicated jigsaw. Refuse collector Graham Hill found a large bundle of cut up £10 and £20 notes while emptying bins in Lincoln, England last May. He handed the bundle to police, but six months on nobody has claimed the money, and investigators have been unable to find any evidence that the cash was stolen – which means by UK law the bundle now belongs to Mr Hill! The Bank Of England has said that it will exchange all the notes for new ones if Mr Hill can piece the notes back together. The value of the money is £10,000.
• -Intrepid Teddy-Bears, as four cuddly toy bears in special spacesuits were launched into space as part of a campaign to get children interested in science. The four bears were attached to a helium balloon and fitted with multiple cameras, a GPS receiver, a flight computer and a radio for the two-hour nine-minute flight. The bears were wearing spacesuits made by local schoolchildren as part of a project organised by the Cambridge University Spaceflight student club. The aim of the experiment was to find out which of the four spacesuits, each designed by a different group of students, best insulated the cuddly toys from the -53 degrees Celsius (-63 degrees Fahrenheit) temperatures. The mission was a roaring success, as after the spacewalk the bears landed only 50 miles from their launch site – a great improvement, as previous bears had ended up at the bottom of the Ocean!
• -A woman who wanted an overdraft facility from her bank – and was given a new account limit of 84 million pounds!  The woman, from Gloucester, UK, who works with disabled teenagers and young people, was shocked to discover her new financial status after she requested a £50 extension a few days earlier.  She said: "I rang them up three days ago to ask if they could extend my overdraft by £50. I needed the overdraft because of the time - it was just before Christmas and I have to pay my car tax and MOT. But I was totally staggered when they then sent me a letter saying 'We are pleased to confirm that we have arranged an overdraft limit of £84,480,090.00 on your account’!

www.maycoll.co.uk

• Men who are too busy to wash their clothes. An Australian company has invented a suit that can be worn in the shower.  The garment has been specially designed so that it can be cleaned under the shower head with no soaking, dry cleaning - or even soap.  Apparently the company has already received 170,000 orders from Japan for the suit designed to appeal to busy corporate men.
• A 16-year-old schoolgirl, who has become Britain's youngest qualified pilot.  The girl passed her flying test at the end of August, but must wait until her birthday next week to be handed a private pilot's licence as 17 is the minimum age.
• The world's oldest man, who celebrated his 113th birthday.  The Japanese man, Tomoji Tanabe, recognised by the Guinness Book of World Records as the oldest living male, eats mostly vegetables and believes the key to longevity is not drinking alcohol. The Japanese are among the world's longest-lived people.  Japanese women have topped the world's longevity ranks for 23 years, while men rank third after Iceland and Hong Kong.

w reresource: www.maycoll.co.uk

.co.uk

B.T. 54% 2-es (tájékoztató jellegű)

Bá.G. 90% 5-ös

Bo.G. 97% 5-ös

F.M. 70% 3-as

F.Y.T.  60% 3-as (nem végleges)

H.B. 72% 3-as

I.Zs. 98% 5-ös

N.D. 86% 4-es

N.R. 76% 4-es

R.T. 94% 5-ös

Sim.B. 68% 3-as

S.G. 71% 3-as

Sip.B. 72% 3-as

Sz.D. 63% 3-as

V.L. 95% 5-ös

V.P. 67% 3-as

Az esetleges elírásokért felelősséget nem vállalok :)

http://www.onestopenglish.com/section.asp?catid=59409&docid=147316

Kedves Hallgatók!

Az itt olvasható szöveg fordítását szorgalmi feladatként ajánlom mindazoknak, akik szívesen csiszolják nyelvtudásukat. Harmincnál is több ilyenem van, egyre nehezebb és nehezebb szinten. A szöveg nem olyan egyszerű, mint amilyennek látszik, számos nyelvtani apróságot kell felismerni benne ahhoz, hogy a megfelelő stílusban és minőségben fordíthassuk.

A megoldásokat az angolnyelvora@yahoo.com címre várom. Két hét múlva közlöm a legjobban sikerült változatot.

Kellemes szórakozást!

1.

Tegnap elmentem az uszodába, mert sportolni akartam. Sajnos a medence nagyon tele volt emberekkel, mert mindenki tegnap akart lazítani. A kollégáimmal is találkoztam, akik először nem ismertek fel a fürdőruhámban. Később velük együtt úsztam fél órán át. Amikor hazaértem, nagyon fáradt voltam. Bekapcsoltam a tévét, de épp úszóversenyt adtak. Ez már túl sok volt nekem, ezért lefeküdtem aludni. Álmomban egész éjjel a tengerben úszkáltam. Érdekes, ez nem volt fárasztó, reggel kipihenten ébredtem.